“ฉันได้รับตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายอุตุนิยมวิทยา ฐานทัพลาซโควสกี้ ไอ้ฐานทัพลาซโควสกี้นี่มันที่ไหนกันหา ไม่เคยได้ยินชื่อด้วยซ้ำ!”
จ่าที่โต๊ะเงยหน้าขึ้นยิ้มชั่วร้ายทันที “กระผมเคยครับ” เขาเอ่ย “มันตั้งอยู่บนเกาะไคริล ใกล้กับขั้วโลกเหนือ เป็นฐานฝึกฤดูหนาวของพวกทหารราบ พวกนักเรียนนายสิบเรียกมันว่าค่ายหิมะพันปี”